[gelöst] Chakowitschi

[Saraesa]

Name des gesuchten Ortes: Chakowitschi
Zeit/Jahr der Nennung: Moderne
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Osteuropa
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hier und hier wird der Ort "Chakowitschi" als Sterbeort eines Soldaten im 2. Weltkrieg angegeben. Die Googlesuche erzielt zu diesem Ort keine Treffer, mit anderen Schreibweisen hatte ich auch keinen Erfolg.
Welcher Ort ist gemeint? Ein missglückter Eindeutschungsversuch des anders gesprochenen Sadowyj?

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
der Bestattungsort ist klar, der liegt bei Bragin:

Sadowyj (Gomelskaja Oblast) = Садовый (Гомельская_область)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Садовый_(Гомельская_область)#

Nun schau mal wie der Nachbarort heißt, Karte 1:

[Anna Sara Weingart]

In der Nähe gibt es allerdings noch den Ort Hrakovichi = Храковичи
Heute untergliedert in Alt- und Neu-Hrakovichi: Новые Храковичи + Старые Храковичи


Fazit: Bestattungsort ist klar: Sadowyj - Sterbeort ist vermutlich eines der beiden folgenden:
Jurkowitschi => heute: Старые Юрковичи
Hrakowitschi => heute: Старые Храковичи

[Saraesa]

In der Nähe gibt es allerdings noch den Ort
Hrakovichi = Храковичи

Heute untergliedert in Alt- und Neu-Hrakovichi:
Новые Храковичи
Старые Храковичии

Vielen Dank für deine Antworten! Das hat mich definitiv weitergebracht.
In der russischen Wiki zu Старые Храковичи lese ich von der Befreiung des Dorfes durch Partisanen im Oktober 1943, bei der mehrere Soldaten ums Leben kamen. Das deckt sich mit dem angegebenen Sterbedatum.
Zur Sicherheit werde ich trotzdem noch den Volksbund anschreiben, vielleicht kann man mir dort mehr Auskunft geben.

[Anna Sara Weingart]

Bing-Maps verwendet eine andere Transkription, das sieht noch überzeugender aus:

[sonki]

Hier übrigens mal als Original Armeekarte von damals - dort Chrakowitschi geschrieben.

P.S. Nachtrag - Lagekarte vom 14.10.1943 - Chrakowitschi rot markiert.