[gelöst] Von der Dala (Sudetenland? / in der Nähe von Bärn?)

[Benjamin16]

Name des gesuchten Ortes: "von der Dala"
Zeit/Jahr der Nennung: 1706
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Sudetenland / Region Bärn
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: Ja

Hallo zusammen,

ein frohes Neues euch allen!

Ich bin gerade in einem Trauungseintrag von 1706 auf eine Ortsbezeichnung gestoßen die ich gerade nicht richtig zuordnen kann.

Der Trauungseintrag (anbei) ist hier im Original zu finden:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be9684d2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=94#scan94

Ich lese:
Sponsus Johannes Georg, Christian Thiels hinter-
laßener Sohn von der Dala, mit [...]

Die Trauung fand in Andersdorf (Ondrasov) in der Nähe von Bärn (Moravský Beroun) statt.

Aber ich kann leider mit der Bezeichnung "von der Dala" nichts anfangen. Es könnte wegen dem "von der" eventuell ein Fluss sein (in der Schweiz gibt es eine "Dala", aber bisher gab es in dem Gebiet überhaupt kein schweizerischer "Zuzug" und der FN Thiel ist auch häufig im Sudetenland.

Hat jemand eine Idee, wo sich "von der Dala" befindet?

Vielen Dank!

LG Benjamin

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
ein Ort Dohle (auch: Dalov, Dalow) liegt einige km westlich

[Anna Sara Weingart]

Der Ortsname schrieb sich früher auch Dahlo

Man beachte, dass auch der Vogel (die Dohle) früher "Dahle" geschrieben wurde.
Wenn man also den Ortsname als den Vogelnamen ansieht, dann wird die Formulierung "von der Dala" (im Sinne "von der Dohle") grammatikalisch verständlich.


Quelle der Karte: http://ujep.georeferencer.com/compar...a-36374fd2f7df

[Benjamin16]

Hallo!

Vielen herzlichen Dank für deine Hilfe! Das passt super!

Danke und LG,
Benjamin