[gelöst] tschechischer oder polnischer Name von 2 Orten

[Lanzarote Fan]

Name des gesuchten Ortes: Reichelsdorf und Buchwald
Zeit/Jahr der Nennung: 1707
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Mesto Albrechtice (Olbersdorf)
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Moin in die Runde,


die Pfarreien im tschechischen Kirchenbuch von Mesto Albrechtice sind 1701 (Deckblatt) sind Olbersdorf, Reichelsdorf und Buchwald.


Für Olbersdorf ist der tschech. Name Mesto Albrechtice.


Reichelsdorf und Buchwald habe ich nicht gefunden. Die müssten ja in der Nähe liegen. Alle möglichen Vorschläge die ich in google gefunden haben liegen aber weiter entfernt



Hat jemand eine Idee?


Vielen Dank im voraus

[Zita]

Hallo Silke,

Reichelsdorf dürfte Reigelsdorf = Rudíkovy sein.

Zu "Buchwald" s. deinen anderen Thread, vielleicht ist das nur undeutlich geschrieben. Wenn du die Matriken im Archiv Opava suchst, ist mit Buchwald eindeutig Biskupice, also Bischofswald gemeint.

LG Zita

[Ingenieur]

Vielleicht hilft dir folgendes weiter:

http://www.hartau.de/PBM/Protektorat.html

[Anna Sara Weingart]

Hallo Silke, der Ort wurde ja als Bischwald gelesen
--> https://www.forum.ahnenforschung.net...39&postcount=6 und
--> https://www.forum.ahnenforschung.net...33&postcount=4

"Bischwald" scheint sicherlich Bischofswald gewesen zu sein. Aus dem i-Punkt von Bischwald hat dann vermutlich jemand fälschlich einen u-Strich gelesen, so dass daraus "Buchwald" entstand?
Oder der Ortsname hat sich verändert: von Buchwald --> Bischwald --> Bischofswald

Wie lautet der Familienname desjenigen der aus Bischwald stammt?
Dann könnte man z.B. schauen, ob er auf dem alten Katasterplan von Bischofswald eingetragen ist: https://archivnimapy.cuzk.cz/cio/dat...pno_cm=m1770-1

[Lanzarote Fan]

Wie lautet der Familienname desjenigen der aus Bischwald stammt?
Dann könnte man z.B. schauen, ob er auf dem alten Katasterplan von Bischofswald eingetragen ist: https://archivnimapy.cuzk.cz/cio/dat...pno_cm=m1770-1

Das sind ja interessante Pläne. Muss ich mich mal in Ruhe mit befassen. Wahrscheinlich gibt es da auch zu anderen Orten so etwas.


Der Name in B....wald ist Hinrich Buchelt +vor 1727

Vielleicht hilft dir folgendes weiter:

http://www.hartau.de/PBM/Protektorat.html

Danke. Kann ich so oder so gebrauchen - habe noch mehrere Baustellen in der Ecke. Werde mal stöbern

Name des gesuchten Ortes: Reichelsdorf und Buchwald
Zeit/Jahr der Nennung: 1707
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Mesto Albrechtice (Olbersdorf)
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Moin in die Runde,


die Pfarreien im tschechischen Kirchenbuch von Mesto Albrechtice sind 1701 (Deckblatt) sind Olbersdorf, Reichelsdorf und Buchwald.


Für Olbersdorf ist der tschech. Name Mesto Albrechtice.


Reichelsdorf und Buchwald habe ich nicht gefunden. Die müssten ja in der Nähe liegen. Alle möglichen Vorschläge die ich in google gefunden haben liegen aber weiter entfernt



Hat jemand eine Idee?


Vielen Dank im voraus

Es ist tatsächlich ein Bischwalde!

Ergebnis: nehme Reigelsdorf und Bischofswalde


Prima. Vielen Dank.