[gelöst] Ort Schlawiesen Kreis Rasenow oder Rasonow

[findet_dori89]

Name des gesuchten Ortes: Schlawiesen KReis Rasenow oder Rasonow
Zeit/Jahr der Nennung: 1883
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Pommern
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo zusammen,

ich habe von meiner Ur-Urgroßmutter die Sterbeurkunde erhalten und habe nun beim Archiv in Stettin die Geburtsurkunde angefordert, aber als Mitteilung erhalten, dass es dort kein Ort mit diesem Namen gibt, daher bin auf der Suche nach Hilfe.

Vielen Dank und viele Grüße
findet_dori89

[Anna Sara Weingart]

Super, vielen Dank für die tolle Hilfe ....dori

Hallo, warst Du mit der von mir genannten Lösung doch nicht zufrieden?
Viele Grüsse

[StefOsi]

Moin!
Da der Ort bis jetzt nicht eindeutig war (siehe auch dein anderer Thread zum gleichen Thema), wäre es sinnvoller, wenn du mal einen Namen postest.

[Anna Sara Weingart]

Hallo Dori,
ich hatte bei meiner letzten Suche noch zahlreiche mögliche Orte in Betracht gezogen, die ähnlich klingen. Nachdem Du Dich nicht mehr gemeldet hattest, meine Suchergebnisse wieder gelöscht. Ich weiß nicht ob Du nur sporadischen Zugang zum Internet hast, oder zeitlich so eingebunden bist, dass Du nicht in der Lage bist zu antworten. Dir sollte aber bewusst sein, dass andere Menschen erhebliche Zeit ihrer Freizeit für die Suche aufwenden, daher wäre es freundlicher wenn Du Dich kommunikativer zeigen würdest.

Viele Grüsse

[findet_dori89]

Hallo, warst Du mit der von mir genannten Lösung doch nicht zufrieden?
Viele Grüsse

Hallo Anna Sara,

ich habe nun versucht auf polnisch die Geburtsurkunde anzufordern beim Archiv in Stettin, habe leider als Antwort bekommen, dass es keinen Ort mit dem Namen dort gibt.

Viele Grüße
dori

[findet_dori89]

Hallo Dori,
ich hatte bei meiner letzten Suche noch zahlreiche mögliche Orte in Betracht gezogen, die ähnlich klingen. Nachdem Du Dich nicht mehr gemeldet hattest, meine Suchergebnisse wieder gelöscht. Ich weiß nicht ob Du nur sporadischen Zugang zum Internet hast, oder zeitlich so eingebunden bist, dass Du nicht in der Lage bist zu antworten. Dir sollte aber bewusst sein, dass andere Menschen erhebliche Zeit ihrer Freizeit für die Suche aufwenden, daher wäre es freundlicher wenn Du Dich kommunikativer zeigen würdest.

Viele Grüsse

Hallo Anna Sara,

es tut mir leid, dass ich nicht mehr darauf reagiert habe, ich war dann im Urlaub und habe leider keine Benachritigung erhalten, dass es noch weitere Antworten gab.

Viele Grüße
dori

[findet_dori89]

Moin!
Da der Ort bis jetzt nicht eindeutig war (siehe auch dein anderer Thread zum gleichen Thema), wäre es sinnvoller, wenn du mal einen Namen postest.

Es handelt sich um Franziska Worgull, geb. Makowicko.

Was ich merkwürdig finde ist, dass in der Geburtsurkunde ihrer Tochter der Geburtsname Makowgeski benannt ist.

Vielen Dank für die Unterstützung.

[Davido]

Es handelt sich um Franziska Worgull, geb. Makowicko.

Was ich merkwürdig finde ist, dass in der Geburtsurkunde ihrer Tochter der Geburtsname Makowgeski benannt ist.

Nach der Namensverteilung im Poznan Project zu urteilen würde ich zunächst mal in den Kreisen Pleschen und Ostrowo suchen. Ob mit "Kreis Rasonow" die katholische Pfarre Drosenau gemeint ist?

Davido

[StefOsi]

Könnte das die Heirat sein?

1907
Herman Worgull
Eltern: Jan, Ludwika Piątek,
oo Bieżuń
Franciszka Makowiecka
Eltern: Jan, Marianna Rutkowska

Scan: http://metryki.genealodzy.pl/metryka...2&x=504&y=1096
Vielleicht ergibt sich aus dem Heiratseintrag der korrekte Geburtsort?

P.S. Das würde sich perfekt mit Anna's Antwort hier decken: http://forum.ahnenforschung.net/show...40&postcount=3

Nachtrag: Im Heiratseintrag steht auch - mal grob verdeutscht - Slawen* bzw. Schlawen*

[Anna Sara Weingart]

Es handelt sich um Franziska Worgull, geb. Makowicko.
Was ich merkwürdig finde ist, dass in der Geburtsurkunde ihrer Tochter der Geburtsname Makowgeski benannt ist....

Hallo,
vielleicht stand in der ursprünglichen Quelle "Makowjeski". Das wäre die Verdeutschung (deutsche Aussprache) von "Makowiecki".
Den Familiennamen in der Form "Makowiecka" wiederum tragen nur die weiblichen Familienmitglieder.
Viele Grüsse

Fazit: Ortssuche ist gelöst, dank des gefundenen Eheeintrags.

[Anna Sara Weingart]

Noch mal zur Erklärung:
Schlawiesen und Rasenow sind die deutsche Aussprache der polnischen Ortsnamen Sławęcin im Kirchspiel Radzanów.
Die Ortsangabe "Schlawiesen, Ks. Rasenow" (Ks. = Kirchspiel) führte vermutlich zur Interpretation "Schlawiesen, Kreis Rasenow"
Gruss

[StefOsi]

Also wenn ich nicht im falschen Ort bin, wäre das hier der Taufindex 1883 für Radzanów:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV8-93VC-Z?i=798&cat=141080

Entweder lese ich nicht richtig, oder ich finde da keine Franziska (nur einen Franziskus).

[Anna Sara Weingart]

... . ich finde da keine Franziska (nur einen Franziskus).

welche Eintrags-Nr. hat er ?

[StefOsi]

welche Eintrags-Nr. hat er ?

Na schau mal in den Namens-Index - der Link sollte direkt dort hingehen. Ich tue mich auch schwer mit dem russisch/polnisch dort.

[Kasstor]

Hallo,

gelöscht

Frdl. Grüße

Thomas