[gelöst] Suche Ort Wulska-Gendkowskaja

[mq73]

Name des gesuchten Ortes: Wulska-Gendkowskaja
Zeit/Jahr der Nennung: 1959
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: heutiges Polen??
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hallo,

mein Urgroßvater heiratete in Berlin-Tiergarten 1959 eine Maria Thunemann geborene Schwarz, die laut Standesamteintrag am 29.11.1900 in einem Ort namens Wulska-Gendkowskaja geboren wurde. Sonst steht nichts Weiterführendes.

Ich kann den Ort nirgends finden. Vermutlich wurde er phonetisch falsch geschrieben. Kann mir jemand weiterhelfen?

Vielen Dank und liebe Grüße
Andreas

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
als Lösung kämen in Frage:

1.) Wolska Dziankowskaja https://en.wikipedia.org/wiki/Wola_Dziankowska
2.) Wolska Chankowskaja https://en.wikipedia.org/wiki/Wola_Hankowska


P.S.
die grammatikalische Form: "Wolska ...kowskaja", bedeutet vermutlich: "zu Wola ...kowska zugehörig sein"

P.S.
da "Dzi..." ähnlich wie "J..." ausgesprochen wird, und im Berlinerischen "J" und "G" gleich ausgesprochen wird, könnte dies den Schreibfehler "Gendkowskaja" statt "Dziankowskaja" erklären

Gruss.
Ick hoff det hab ick jut jemacht.

[mq73]

Klingt plausibel.

Vielen Dank und liebe Grüße nach Berlin!
Andreas

[Anna Sara Weingart]

Ich muss noch nachtragen, dass es laut diesem geografischen Lexikon - http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geo...y/Tom_XIII/848 - 353 x Orte gibt die mit dem Wort "Wola" beginnen.
Falls die beiden erwähnten "Wola ..." nicht zum Erfolg führen, könnte man dort weiter schauen.

Bei wikipedia findet man dazu auch eine lange Liste: https://pl.wikipedia.org/wiki/Wola
Gruss

[StefOsi]

Hallo,

vielleicht solltest du noch den standesamtlichen Todeseintrag besorgen und schauen ob dort noch etwas vermerkt ist.

[mq73]

Danke für eure Hinweise. Da es sich um die zweite (nicht mit mir verwandte) Ehefrau meines Urgroßvaters handelt, belasse ich es fürs erste mal bei der Annahme. Vielleicht recherchiere ich da später mal weiter. Bis dahin gibt's noch viiiiiel anderes abzuarbeiten