Lokale Namensformen

[Karen]

Ich hätte noch anzubieten:

Lip = Elisabeth

Viele Grüße,
Karen

[Preussin]

Schön finde ich auch: Nöllchen für Arnold (Westerwald, um 1680).

[Friedrich]

Lokale Namensformen

Für Josepha: Sophie, Sophia

Moin,

also der Sophie als Lokalform für Josepha kann ich nicht zustimmen. Sophia ist die Weisheit (griech.), Josepha das weibliche Pendant zu Joseph, einem hebräischen Namen, der schon im ersten Buch der Bibel auftaucht.

Also wenn die wirklich Sophie als Lokalform für Josepha nehmen, hatten die schlichtweg keine Ahnung! Tut mir leid, aber da mach' ich nicht mit!!!

Friedrich

[Hintiberi]

Ich hätte noch anzubieten:

Lip = Elisabeth

Und Lips kenne ich für Philipp!

Viele Grüße
-Jens

[Hintiberi]

Achso.... noch etwas putziges:

In einer Einwohnerliste von 1804 finde ich ein Kind mit Namen "Netgen"!
Das steht für Antonetta!

Liebe Grüße
-Jens

[Hina]

also der Sophie als Lokalform für Josepha kann ich nicht zustimmen.

Im Gegensatz zu uns, scherte sich früher sicher kein Mensch darum, was zur Etymologie der Namen in schlauen Büchern stand, abgesehen davon, dass die wenigsten lesen konnten, sonst hätten sie sicher auch gemerkt, wie im Laufe der Zeit ihr Familienname verstümmelt wurde . Irgendjemand kam auf die Idee eine Kurzform, die geläufig ist, einem Namen überzustülpen und dann war das eben so. Ich finde das bei den Amis sogar noch viel ärger. Wieso ist der Bob die Kurzform von Robert und der Bill die Kurzform von William usw? Und wir machen uns jetzt einen Kopf, woher das wohl kommen könnte .
Viele Grüße
Hina

[Merle]

Hallo zusammen,

hier findet man auch wunderbare "Lokalformen":

http://www.genealogienetz.de/vereine/wgff/aachen/Niederrheinische_Vornamen.pdf

Gruß
merle

[Hina]

Es gibt einen altnordischen Namen - Bodil. Daraus wurde hier Bolette .

[Friedrich]

Bolette

Moin Hina,

stell Dir mal vor, daraus wäre Bulette entstanden!

Friedrich

[Hina]

Ja, Bulette wäre die hochdeutsche Aussparche aber der Berliner sagt kurzum Bolette . Warum aber hier in Dänemark etliche Mädchen Paprika heißen, dahinter bin ich auch noch nicht gekommen. Es läuft auf das Gemüse hinaus.

Im Niederdeutschen und auch hier gibt es den Namen Boje (Junge), daraus wurde Bo.

Viele Grüße
Hina

[Friedrich]

Lokale Namensformen

Da fällt mir Ostpreußen ein.

Da gibt es doch den Lorbas und das Marjellchen als Bezeichnung für die Jungen bzw. Mädchen.

Marjellchen würde ich ja noch mit Maria oder Margarete in Verbindung bringen, aber woher kommt der Lorbas?

Friedrich

[Hina]

Lorbas für einen nicht so braven Jungen, ist ja eher ein Schimpfwort, kommt eigentlich aus dem Baltischen - lit. liùrbas, lett. lurbis dummer, gedankenloser
Mensch.
Viele Grüße
Hina

[Friedrich]

Lorbas

Moin Hina,

danke für Deine Info.

Friedrich

[Ditthardt]

Um das alte Thema mal wieder hochzuholen:

Ich bin mit Herborn nicht allzuweit von Wittgenstein entfernt. Dort ist
Güda / Gütha die Variante von Judith,
Gela / Gielchen hingegen von Juliana.
Crein ist tatsächlich Katharina,
Stein die Kurzform von Christina.

Es gibt den Namen Stein dort auch bei Männern, bisher konnte ich aber noch nicht herausfinden, wofür er steht. In Analogie zur weiblichen Form dann Christian?

[OmaMali]

Hallo Ihr Lieben,
im Paderborner Raum, vor allem auf dem Land:
- Anton - Tünnes
- Stefan - Stierpen (ob das so richtig geschrieben wird?)
- Thomas - Thums
- Hermann - Hirm
- Martin - Matin

Theresia - Resi
Anneliese - Anlies
Viviane- Viven

und bei den alten Leuten kommt meist noch
"use" davor für unsere/unser
oder
"dat Mäken - der Jaust"
Mädchen oder Junge