Ladinig

[pfiffig]

Familienname:Ladinig
Zeit/Jahr der Nennung:um 1900
Ort/Region der Nennung:Südkänten/Ex-Yugoslawien

Näheres leider unbekannt
lg
p.

[gudrun]

Hallo Pfiffig,

Du wirst ja wissen, wo der Name das erstemal aufgetaucht ist?
Der Name taucht nicht auf bei Hans Bahlow und Horst Naumann, beides sind Namenslexikon.

Viele Grüße
Gudrun

[pfiffig]

Hallo Gudrun, bei mir bei einer Person die 1913 geboren ist,
lg
p

[Laurin]

Hallo p.,

es scheint sich hier um einen Herkunfts- / Wohnstättenname aus Kärnten zu handeln.
Ladinig wird ja in Schriften aus Österreich öfters erwähnt.

Der Name Ladinig könnte auch von der Volksgruppe der Ladiner (Südtirol) hergeleitet sein.

In einer bergbaulichen Abhandlung habe ich zum Wohnstättenname gefunden (letzte Zeile):

[carinthiangirl]

Der Name Ladinig in Kärnten hat nichts mit der Volksgruppe der Ladiner in Südtirol zu tun.
Es besteht hier auch keine örtliche Beziehung zum Rätoromanischen. Vielmehr hat der Name - typisch in Kärnten - einen slawischen Ursprung und zwar von:
slowenisch ledina = die Trate = "schlechte" Wiese
slowenisch dialektisch ladina = Brachland, Anger, Wiese
Namensvarianten zum selben Bezugsthema wären Ladin, Ladinser, Ladinik, Ladinigg, Ledinek, Tratar, Trattnig, Tratnik, Angerer usw.
Haus-, Hofname >>> pri Ladiniku (Gonowetz/Konovece), pr Ladinjak (Ladinach/Ladine, Feistritz im Rosental/Bistrica v Rožu)
Ortsname >>> Ledenitzen/Ledince http://de.wikipedia.org/wiki/Finkenstein_am_Faaker_See
Trate >>> http://en.wikipedia.org/wiki/Trate

http://www.urlaubaufderalm.com/Almferienhaus.htm

http://www.hotel-ladinig.at/

Zu finden wieder einmal im Buch
"Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen" von Anton und Tatjana Feinig.

http://www.buchhandel.de/detailansicht.aspx?isbn=978-3-7086-0104-5

https://campus.uni-klu.ac.at/org/visitenkarte?personalnr=144&target=frame

http://kaernten.orf.at/stories/177306/

[Laurin]

@ carinthiangirl:

Dann würde ja der sorbische Begriff auch fast passen:



Die "Älpler" können ihre Namen doch besser deuten als wir "Nordlichter".

Eigentlich wollte ich schon an Dich verweisen, habe aber einige Tage schon keinen Beitrag von Dir mehr gesehen. Nun bist Du ja wieder da

PS: Kann man die von Dir zitierte Literatur auch online einsehen?

[carinthiangirl]

Da hast du recht - ist ja alles slawisch und "verwandt".
Ich habe noch nie was bemerkt, daß das Zitierte online zu finden wäre - leider.
Man müßte sich wohl oder übel das Büchlein zulegen.....