Kriegsarchiv in Stockholm

[Luise]

Mein Ahne war während des 30jährigen Krieges Hauptmann. Nun würde ich gern an das Kriegsarchiv in Stockholm schreiben.

Hat schon jemand von euch Erfahrungen gemacht?
Was kostet es?

[Jensus]

Kriegsarchiv Schweden

Hallo Luise,
ich weiss es leider auch nicht, aber ich würde einfach dort direkt anfragen und mich dabei erkundigen was es kostet.

http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=sv&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwww.riksarkivet.se%2Fdefault.aspx%3Fid%3D8336

Gruss Jens


p.s.: ich denke eine englisch formulierte Anfrage wäre am besten bzw. am schnellsten - oder geht es auch deutsch!?

http://www.riksarkivet.se/default.aspx?id=8336

[Luise]

Besten Dank!

So viel habe ich schon erfahren, dass die Anfrage in englisch sein muss.

[Jensus]

... ah ok - auf dieser Seite sind wohl die Kosten angegeben: http://translate.google.de/translate...26refid%3D1301
90 Schwedische Krone (SEK) sind ca. 10 Euro
Gruss Jens

[waldschratt]

fuer alle Faelle..

da ich nciht weiss ob ich schon Pn verschicken kann/darf: hier nochmals meine Nachricht an Luise:

"Liebe Luise,

wenn Du mit der englischen Anfrage - bitte ohne Google Translater (und dessen grauenhafte Pseudouebersetzung) nicht zurecht kommst, dann gib mir Nachricht oder stell die Anfrage hier ein. Ich uebersetze sie Dir ins Norwegische, das ist mit den Daenischen eng verwandt und wird in Stockholm proplemlos verstanden.
Ein Archivar in Stockholm wird eher und lieber eine fuer ihn verstaendliche Anfrage bearbeiten als erst muehevoll zu raten was mit dem "denglischen" Text gemeint sein koennte.

Gruesse
Waldschratt

[Luise]

Hallo Waldschratt, ich komme bestimmt auf ein Angebot zurück!
Ich formuliere in den nächsten Tagen eine Anfrage und melde mich dann wieder.

Ja, ich kenne diese Babelfish Übersetzungen Es ist zum Davonlaufen!

[Mats]

da ich nciht weiss ob ich schon Pn verschicken kann/darf: hier nochmals meine Nachricht an Luise:

probiers doch einfach aus

[waldschratt]

Riksarkivet i Stockholm

So nu, hatte ich Zeit mich ein bisschen auf den Seiten des Riksarkivet umzutun. Das ist recht interessant.
So gibt es dort eine eigene Rubrik fuer Ahnenforschung (Slaekforska). Fuer Luisen's Frage duerfte vor allem dieses Archiv http://soldat.dis.se/ (zentrales Soldatenregister) von Bedeutung sein. Es gibt dort eine eigene Seite welche die diversen Register anfuehrt: http://www.riksarkivet.se/default.as...311&refid=1306.

Fuer ein Reichsarchiv eine vorbildlicher Zugang. Dabei ist zu sagen, das Ahnenforschung in den letzten Jahren in Skandinavien sehr populaer geworden ist - vielmehr als im deutschen Sprachraum, und das bedingt durch die geringere Datenscheu und groessere Datensammelwut der skandinavischen Regierungen sehr viel mehr Informationen oeffentlich zugaenglich sind.

Bei Suchen in (wie in dem Fall schwedischen) / norwegischen /daenischen Archiven ist aber immer die Geschichte zu bedenken: von ca 1390 - 1520 bildeten Daenemark, Schweden und Norwegen einen Staat (Kalmarar Union) dann trennten sich Daenemark und Norwegen von Schweden bis ca 1810. Danach fiel Norwegen an Schweden bis 1905, als es selbst Staat und Monarchie wurde.

Gruesse in die Nacht

[Luise]

Hallo Waldschratt,
allerbesten Dank für deine Hilfe. Da werde ich mich heute Abend mal durchklicken.