Quelle bzw. Art des Textes: Nachricht
Jahr, aus dem der Text stammt: 2015
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kattowice
Namen um die es sich handeln sollte: Josefy Kalus
Jahr, aus dem der Text stammt: 2015
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kattowice
Namen um die es sich handeln sollte: Josefy Kalus
Hallo liebe Ahnenforscher,
heute bräuchte ich eine Übersetzung einer Nachricht aus Polen. Ich bedanke mich jetzt schon mal herzlich für eure Hilfe.
Oddzial w Raciborzu Archiwum Panstwowego w Katowicach informuje, ze w zespole 18/282 Urzad Stanu Cywilnego w Raciborzu odnaleziono akt urodzenia:
- Josefy Kalus, corki Johanna i Marianny, ur. 10.02.1887 r.
Oplata za wykonanie skanu wynosi 3 zl. Kwote te nalezy wplacic na konto Archiwum Panstwowego w Katowicach nr IBAN: PL 31 1010 1212 0010 1022 3100 0000, Kod BIC (SWIFT): NBP LP LPW,l z dopiskiem ,,kwerenda Raciborz". Po uiszczeniu oplaty, skan zostanie przeslany na adres mailowy.
W zespole 12/272 Urzad Stanu Cywilnego w Raciborzu 1874-1913 nie odnaleziono pozostalych aktow stanu cywilnego. W przechowywanym zasobie Archiwum nie posiada aktow stanu cywilnego z Raciborza wytworzonych po 1913 roku.
Kommentar