Bitte um Übersetzung des Datums eines Sterbeeintrags aus dem Jahr 1788

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3729

    [gelöst] Bitte um Übersetzung des Datums eines Sterbeeintrags aus dem Jahr 1788

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf-Niederkassel
    Namen um die es sich handeln sollte: Sybilla Coenen in Niedercassel


    Hallo liebe Ahnenforscher,
    ich benötige eure Hilfe bei der Übersetzung eines Datums vom Lateinischen ins Deutsche. Hab selber das kleine Latinum, kann aber das Sterbedatum wirklich nicht entziffern bzw. übersetzen.
    Ich bedanke mich jetzt schon mal recht herzlich für eure Mühen.

    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • Wolfg. G. Fischer
    Erfahrener Benutzer
    • 18.06.2007
    • 5353

    #2
    Hallo,

    es ist der 28. Dez.

    LG Wolfgang

    Kommentar

    • HindeburgRattibor
      Erfahrener Benutzer
      • 24.08.2011
      • 3729

      #3
      Vielen Dank Wolfgang!
      LG HindeburgRattibor

      Forsche im Raum
      • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
      • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
      • Hessen (Dillkreis, Kassel)
      • Mähren (Mährisch-Trübau)
      • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
      • Österreich (Kärnten)
      • Polen (Podlachien)
      • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
      • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
      • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

      Kommentar

      Lädt...
      X