[gelöst] Verständnisfrage zu tschechischem Snippet

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: 1950
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Schönen Abend,

leider ist der Google-Übersetzer hier ein wenig überfordert. Ich würde bitte gerne wissen, ob in diesem Text steht, dass Adam R. ein Slowake ist.

https://books.google.at/books?id=vXYsAQAAIAAJ&q=rosacius+z+karlsperka&dq=rosacius+z+karlsperka&hl=de&sa=X&redir_esc=y

Vielen Dank
Zita

[Klimlek]

Hallo Zita, nein in diesem Text steht, daß er hat die Slowaken in Prag gelehrt.
Adam Rosacius von Karlsperk ist am 1560 in Sušice (Schüttenhofen) geboren und
starb in Sušice am 1624. Also war der Tscheche.

[Zita]

Hallo Klimlek,

vielen Dank für die rasche Lösung!

Woher weißt du, dass er 1560 geboren wurde?

Schönen Abend
Zita

[Klimlek]

Hallo Zita,
von hier, https://www.susickenoviny.cz/dokumen...4/sn2014_2.pdf,
3. Seite rechts

[Zita]

Vielen Dank,

ich suche schon seit Tagen nach einem brauchbaren Lebenslauf. Werde mal versuchen, den Text zu verstehen.

Liebe Grüße
Zita