[gelöst] Bitte um Hilfe bei Sterbeeintrag (Latein) des Gottlob Alexander von Hanstein 1691-1748

[bemoeic]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Geismar (Eichsfeld)
Namen um die es sich handeln sollte: von Hanstein, Gottlob Alexander

Hallo Zusammen,

kann zwar einiges lesen, benötige aber Eure Hilfe um den ganzen Eintrag zu lesen.

turmarum – Schwadron
moguntinarum - Mainz
batallionis (muss richtig heißen legio = Regiment) gemeint ist das kurmainzische Regiment „von de Leÿen“ als Major

Vielen Dank im Vorraus.

[GenBronnen]

10. Julij sepultus est in hujatem
ecclesiam nobilis et generosus
dominus Gottlob Alexander
de Hanstein dominus hære-
ditarius in Wahlhausen
turmaru(m) moguntinarum
et quidem batallionis
de Leijen major.

mfg - Andreas - www.GenBronnen.nl

[bemoeic]

Übersetzungversuch

Vielen Dank für Deine Hilfe,
anbei mein Übersetzungsversuch:



"Am 10. Juli wurde in hiesiger Kirche begraben,
der edle und adlige Herr G.A.d.H.
Herr des Erbes (Erbherr) in Wahlhausen
Major eines (kur)mainzer Schwadrons
und zwar im Bataillon von de Leÿen"


So richtig?
Bitte um eventuelle Korrekuren.
Danke bereits.