[gelöst] Bitte um Übersetzung Eintrag polnisch deutsch

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Gildner

Hallo zusammen,

kann mir jemand den beigefügten Ausschnitt übersetzen?

Vielen Dank!

Gruß
Daniel

[zula246]

Hallo
Umgezogen in die Gemeinde Mikolajew im Powiat Brzezinski zum Zwecke des Einschreibens bei ihrem Ehemann Gruber Karol auf Anordnung der Gemeinde vom 19.5.

Durchgestrichen kraft des Schreibens der Gemeinde Galkow vom 7.6.- 27 L.3939 so eingeschrieben bei ihrem Ehemann Teofil Koch im Dorf Borowa ...
Gruß Robert

[Daniel1808]

Hallo Robert,

ich danke dir für deine schnelle Hilfe :-)

Viele Grüße
Daniel