[gelöst] Lateinisches Geburtsbuch 1731

[Kowi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Holysov, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Gregor Kutzbauer

Hallo zusammen,

ich habe in einem Geburtsbuch aus dem Jahre 1731 meinen Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater gefunden. Dieser ist auf lateinisch und leider schlecht zu lesen. Da ich des Lateinischen nicht mächtig bin, bräuchte ich bitte eure Hilfe.

Der Eintrag ist unter folgendem Link zu finden:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30061877/holysov-01_0720-n?x=183&y=28&w=334&h=121

(Holysov 01 - Seite 73 - linke Seite erster Eintrag)

Es sollte sich dabei um Gregor Kutzbauer (Gregory Chutzbauer) handeln einem Vater namens Ambros Kutzbauer!

Ich hab euch auch noch einen Screenshot des Eintrags eingehängt.

Jetzt schon mal einen riesigen Dank für eure Unterstützung!

Viele Grüße
Kowi

[Klimlek]

Hallo Kowi,

am 28.3. hat ehrwürdiger Vater Waltmann Utschig Kaplan von Tuškov
ein Kind, das am selben Tag geboren wurde, getauft, der Eltern Ambros
Gutzbauer und Margareta, Eheleute und Gemeindemitglieder der hies. Pfarrei,
dem der Name Gregor auferlegt wurde. Pate Gregor Gauba, Zeugen Jacob
Fil, Regina Rauch, alle aus Holýšov. Patron S. Jacob.

[Kowi]

Vielen Dank für deine Antwort!

Viele Grüße
Kowi