[gelöst] Latein: Taufe des Georg ...

[RobertM]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Bischofteinitz / Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

würde mir bitte jemand beim Lesen und übersetzen helfen.
Hier beim 2. Eintrag links ein paar Kleinigkeiten.

Idem qui supra baptizavi infantem
Das (der ?) gleiche wie oben, Taufe des Kindes
nominus Georgium cuius parentibus sunt
mit Namen Georg seine Eltern sind
Matthaeus Ffait et mater Elisabitha
Matthäus Vait und Mutter Elisabeth
patri… Georgius Czwalawey alter est hi… patri.. Anna
... Georg Czwalawey ...

[gki]

Derselbe wie oben habe ich getauft ein Kind
namens Georg dessen Eltern sind
Matheaeus Spait? und Mutter Elisabeth
der Pate Georg Zwatawey?
die andere ist ... Patin Anna
23 Mai 1661

[RobertM]

Danke gki.