[gelöst] Erbitte Lesehilfe Heiratseintrag 1844 aus Böhmen

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Podbukovina

Liebe Forenteilnehmer,

ich habe noch einen Eintrag gefunden (Link zum Bild unten), den ich nicht vollständig deuten kann. Ich würde mich wieder über Lesehilfe freuen:

Bräutigam: Josef Bartoš, Schneidermeister aus Bukowitz, Sohn des Waclaw Bartoš (steht hier ein doppel S im Namen?) aus Bukowitz und Barbara geb. ... aus ... ?


Braut: Kateřina, Tochter von František Seykon aus Podbukovina und Kateřina ... der Rest nicht lesbar.

Vielen Dank im Voraus.

Link zum Bild

[Klimlek]

Hallo,

Bräutigam: Josef Bartoš, Schneidermeister aus Bukovina, Sohn des Waclaw
Bartoš (steht hier ein doppel S im Namen?- ja, ss=š) aus Bukovina und
Barbara geb. Miška aus Malé Bratřice. Braut: Kateřina, Tochter von
František Seykon aus Podbukovina und Kateřina Hubač
aus Podbukovina.
Nachdem drei Verkündigungen vorausgegangen waren am 4. Sonntag nach
Erscheinung d. H., 2. Fest Mariae Lichtmeß und 3. am 1. Fastensonntag,
kein Hindernis entdeckt worden war, getraut hat Joseph Červinka.

[Concilla]

Hallo Klimlek, vielen lieben Dank. Jetzt werde ich mal alles sortieren