[gelöst] Erbitte Hilfe bei Geburtseintrag aus Böhmen 1762

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sovenice, Pfarre: Loukovec
Namen um die es sich handeln sollte: mehrere

Liebe Forenteilnehmer,

ich habe hier (Link zum Bild unten) noch einen Geburtseintrag von Dorothea Tumlíř von 1762, den ich nicht wirklich deuten kann. Ist der Vater Johann Tumlíř? Und die Mutter Dorothea geb. Bukwiczkowa?

Und wer ist die andere Dorothea? Da in diesem Eintrag drei Dorotheas und zwei Johanns, sowie auch noch ein Joseph Tumlíř (Pate?) vorkommen, bin ich etwas durcheinander.

Würde mich sehr über Hilfe freuen. Danke schon mal im Voraus.

Link zum Bild

[Klimlek]

Hallo,

getauft worden ist heute geborene Dorothea, ehel. Tochter des Johann
Tumlíř und seiner Eherfrau Dorothea aus dem Dorf Sovenice. Patin war
Dorothea, Tochter des Johann Bukvička aus Sovenice, Zeugen Joseph
Tumlíř und Katharina, Ehefrau von ??, alle aus Sovenice.

[Concilla]

Danke

Hallo Klimlek,

wieder vielen Dank für Deine schnelle und korrekte Hilfe. Ich bin begeistert, dass Du dies alles lesen kannst. Die Region Böhmen ist für mich komplett neu und ich habe ganz schön Schwierigkeiten. Ich habe noch ein paar weitere Einträge