Lateinischer Geburtseintrag (17??)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Kleeschen
    Erfahrener Benutzer
    • 01.03.2014
    • 1655
    #1

    [gelöst] Lateinischer Geburtseintrag (17??)

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag in KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 17??
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kleinsteinhausen / Krs. Badkreuznach / Pfalz
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Odilia Freyer


    Hallo liebe Mitforscher,

    ich habe den Geburtseintrag einer Verwandten in Mikrofilmen von Kirchenbüchern gefunden und bitte nun um Eure Mithilfe, da ich kein Latein kann. Könnte mir jemand diesen Text übersetzen? Es sollte sich um Anna Odilia Freyer, Tochter des Balthasar Freyer und dessen Ehefrau Anna Margaretha Finck handeln.

    Vielen lieben Dank!

    Viele Grüße
    Kleeschen
    Zuletzt geändert von Kleeschen; 18.09.2015, 15:56.
    Gouv. Cherson (Ukraine): Wahler, Oberländer, Schauer, Gutmüller, Schock, Freuer, Her(r)mann, Deschler & Simon
    Batschka (Ungarn/Serbien): Freier, Schock, Fuchs, Nessel, Weingärtner & Simon
    Rems-Murr-Kreis & Krs. Esslingen (Württemberg): Wahler, Bischoff, Stark, Schmid, Eiber & Magnus (Mang)
    Donnersbergkreis (Pfalz): Weingärtner, Gäres (Göres) & Opp
    Krs. Südwestpfalz (Pfalz): Freyer, Stecke, Neuhart & Kindelberger
    Krs. Germersheim (Pfalz): Deschler, Bär, Humbert, Dörrzapf & Stauch
    Stichworte: -
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 3948
    #2
    Kleinsteinhausen 1747 den 6. Dezember wurde getauft
    Anna Odilia Freier, eheliche Tochter des Johann Balthasar
    Freier und der Margaretha Finck seine Ehefrau.
    Die Paten waren Cunerardus (event. Konrad) Finck aus ?Redelberg und Anna Odilia Nicolaisen
    Liebe Grüße
    von Gaby

    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    • Kleeschen
      Erfahrener Benutzer
      • 01.03.2014
      • 1655
      #3
      Liebe Gaby,

      vielen lieben Dank für Deine Hilfe!
      Du hast mir echt geholfen!

      Herzliche Grüße
      Kleeschen
      Gouv. Cherson (Ukraine): Wahler, Oberländer, Schauer, Gutmüller, Schock, Freuer, Her(r)mann, Deschler & Simon
      Batschka (Ungarn/Serbien): Freier, Schock, Fuchs, Nessel, Weingärtner & Simon
      Rems-Murr-Kreis & Krs. Esslingen (Württemberg): Wahler, Bischoff, Stark, Schmid, Eiber & Magnus (Mang)
      Donnersbergkreis (Pfalz): Weingärtner, Gäres (Göres) & Opp
      Krs. Südwestpfalz (Pfalz): Freyer, Stecke, Neuhart & Kindelberger
      Krs. Germersheim (Pfalz): Deschler, Bär, Humbert, Dörrzapf & Stauch

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X