[gelöst] Erbitte Hilfe bei Geburtseintrag aus Böhmen 1781

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Loukovec
Namen um die es sich handeln sollte: Tumlíř

Liebe Forenteilnehmer, ich würde mich freuen, wenn Ihr mir beim Entziffern des unten stehenden Geburtseintrages behilflich sein könntet. Es handelt sich um den Eintrag vom 16.09.1781. Was ich lesen kann:


Name des Kindes: Wenzel (Wenzlaw?)


Vater: Tumlíř ...
Ehefrau Dorothea geb. B... aus S...


Vielen Dank schon einmal für Eurer Hilfe!

Link zum Bild

[Klimlek]

Hallo Concilla,

Name des Kindes: Wenzel (Wenceslaus, Václav)
Vater: Tumlíř Johann (Jan)
Ehefrau Dorothea geb. Bukwiczkowa (Bukvička) aus Sovenice

[Concilla]

Vielen Dank Klimlek für die Übersetzungshilfe!