[gelöst] Bitte um Übersetzung russisch deutsch 1887 -Heirat 2-

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice
Namen um die es sich handeln sollte: Enzminger/Ulrich

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 85 aus dem Link übersetzen?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=4030&kt=2&plik=084-085.jpg#zoom=2.5&x=1055&y=46

Vielen Dank!

Gruß
Daniel

[Daniel1808]

Hallo Lora,

wie besprochen stelle ich den Beitrag nochmal nach vorn :-)

Viele Grüße und vielen Dank schon einmal vorab.

Daniel

[Lora]

Hallo Daniel,
85.
Eheschließung am 13/25.09.1887
JAHN RUDOLF ENZMINGER, 29, ledige Ackerbauer, geboren und wohnend in Starowa Gora
Eltern: Jahn Enzminger und verstorbene Maria, geborene Welfi

und
JELISAWETA ULRICH, 24, geboren und wohn. in Starowa Gora
Eltern: Kristian und Jelisaweta, geborene Fink, verstorbene Eheleute Ulrich

Zeugen: Genrik Fink, 60, Ackerbauer und Kristian Ulrich, 38, Schmied, beide wohn. in Starowa Gora.

__________________________________________________ ___________________

Jelisaweta = Elisabeth
Kristian = Christian
Genrik = Heinrich

Mit freundlichem Gruß
Lora

[Daniel1808]

Hallo Lora,

vielen lieben Dank für deine Heiratsübersetzung :-)

Viele Grüße
Daniel