Bitte um Übersetzung russisch deutsch 1875 -Geburt-

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Daniel1808
    Erfahrener Benutzer
    • 17.07.2011
    • 2874
    #1

    [gelöst] Bitte um Übersetzung russisch deutsch 1875 -Geburt-

    Quelle bzw. Art des Textes: Register
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice
    Namen um die es sich handeln sollte: Fromberg


    Hallo zusammen,

    kann mir bitte jemand die Nr. 211 aus dem Link übersetzen?

    Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
    http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=3030&kt=2&plik=211-214.jpg#zoom=2&x=354&y=152
    Baza skanów dokumentów o wartości genealogicznej.


    Vielen Dank!

    Gruß
    Daniel
    Stichworte: -
    • Daniel1808
      Erfahrener Benutzer
      • 17.07.2011
      • 2874
      #2
      Hallo Lora,

      wie besprochen stelle ich den Beitrag nochmal nach vorn :-)

      Viele Grüße und vielen Dank schon einmal vorab.

      Daniel

        Kommentar

        • Lora
          Erfahrener Benutzer
          • 14.11.2011
          • 1517
          #3
          211.
          ANNA, geboren in Starowa Gora am 5/17.07.1875, getauft in Pabianice am 19/31.07.1875
          Eltern: Kristian Fromberg und Maria, geborene Wölfle
          "Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
          La Rochefoucauld

            Kommentar

            • Daniel1808
              Erfahrener Benutzer
              • 17.07.2011
              • 2874
              #4
              Hallo Lora,

              vielen lieben Dank für deine Übersetzung :-)

              Viele Grüße
              Daniel

                Kommentar

                Vorherige template Weiter
                Lädt...