[gelöst] Trauung 7.10.1738 Slatina / Böhmen

[Manfred P.]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Slatina / Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:Kusel

Guten Tag, bei diesem Eintrag komm ich nicht weiter.
Wer kann da helfen.
Grüße
Manfred Paul

[Interrogator]

Bei welchem?

[Manfred P.]

Trauung

Es ist der Mittige, 7. 8bris (Oktober)

Grüße
Manfred Paul

[Gaby]

So in etwas entziffere ich:

den 7. Oktober Ehe des ehrenwerten Jüngling Georg Kuzel mit ehrwerten Jungfrau Barbara, des verstorbenen Jakob Mlykowj hinterlassene Tochter. Zeugen: Georg?? Kubesskla??, Josef Hornik aus Podhorj, Anni Pytrowa aus Chotiessowa

[Manfred P.]

Kuzel

Guten Tag Gabi, danke für deine Hilfe. Da hat sich jetzt was für mich geklärt.
Grüße
Manfred Paul