[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Wappen Latein

[SKDondorff]

Quelle bzw. Art des Textes: Wappen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1634
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern Franken Nordlingen
Namen um die es sich handeln sollte: Marx Sigmund von Dondorff

Hallo,

Ich habe 3 Wappen mit Text die aussehen wie Latein
Das von Marx Sigmund von Dondorff

http://i.imgur.com/ewKpmCz.png

Oben ?
Der Text unten sieht aus wie:
Marx Sigmund von Dondorff Laittenampt

Dann 2 andere wegen derselbe Zeit vielleicht was mit einander zu tun hatten. Sigmund war im 30 Jährigen Krieg und is dort angeblich gefallen in Nordlingen 1634.

http://i.imgur.com/XIckwNN.png

http://i.imgur.com/s9BIjyT.png

Es handelt sich dabei um die Familien Angelter und Klosen / Closen
Wobei ich unten lesen kann:
Wolfgang xx Jacobus a Closen xxx in Camstorff et Gern?

Vielen dank schon mal im voraus,

Stephan

[Johannes v.W.]

Hallo

Das Motto des 1. Wappens ist nicht lateinisch:
"Fir[c]hte Gott ... ...
??uche Niemandte"
Name: Max Siegmundt Von Dondorf Laittenampt


Das Motto des 3. Wappen:
"Pulchra est concordia cordis et oris" = Schön ist die Eintracht von Herz und Rede
Der Name darunter:
"Wolfgangus Jacobus a Closen Baro[n] in Arnstorff et Gern"

Viele Grüße
Johannes

[Johannes v.W.]

Hinweis: Vielleicht stellst du das m.E. deutsche Motto des Wappens Dondorff besser im Forum "Lesehilfe- und Übersetzungshilfe (deutsch)" oder "Heraldik und Wappenkunde" zur Diskussion...

Viele Grüße Johannes

[SKDondorff]

Hallo Johannes v.W.,
Danke schonmal für so weit ich werde das Wappen Dondorff dort auch einstellen.
Freundlichen Gruss,
Stephan

[SKDondorff]

Hallo,
Das erste Wappen gelöst im Deutsch - Forum von:
Anna Sara Weingart :
"firhte [fürchte] Gott, thue recht, scheuche [scheue] Niemandte[n]"
und Johannes v.W.
Name: Max Siegmundt Von Dondorf Laittenampt

Das Dritte Wappen gelöst von Johannes v.W. - siehe oben.

Bleibt nur das Wappen von der Familie Angelter. Vielleicht hat da noch jemand ein idee.

[gki]

Die Familie heißt "Ungelter", evtl. ist es auch nur eine Amtsbezeichnung:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ungeld

[gki]

Wolf Jacob Ungelter von Deisenhausen soll das wohl sein:

https://books.google.de/books?id=jEfxmFIicv8C&lpg=PA165&ots=x-NCS3WmNj&dq=ungelter%201635&hl=de&pg=PA165#v=onepage&q=ungelter%20&f=false

Vielleicht findet man das Motto irgendwo leserlicher.

[SKDondorff]

Hallo gki,
Da hast du wohl recht nach einigen suchen fand ich:
Ungelter [Umbgelder], Wolf Jacob; Ungelter von Deisenhausen war bayerischer Obrist, Kriegskommissar und Schultheiß von Neumarkt in der Oberen Pfalz.
Er war auch im 30 Jährigen Krieg . Diese Wappen mit Credo fand ich bisher auch nirgendwo nur hier im Musterbuch von Otto Titan von Heffner.

Zum Lateinischen teil bei Ungelter fand ich nur die übersetzung von 'iniem' etwas mit Kampf oder Streit zu tun hat 'uiam' oder 'viam'? - der Weg vielleicht ein Militär Spruch?
Unten steht dann der Name v. Deisenhaussen Obrist?

*Mann findet der Name Deissenhaussen auf einem alten Kupferstich aus 1638.

Stephan