Lateinischer Geburtseintrag - Beruf des Vaters übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 30313

    #16
    Hallo Christoph,

    den Vogt als Vorarbeiter / Antreiber zu bezeichnen, finde ich auch etwas seltsam und zu einfach. Die Aufgaben eines Vogtes waren doch wesentlich vielschichtiger.
    Siehe:




    Die Bezeichnung Vogt ist der Beruf und der Kossath der Stand, daher kann er durchaus beides gewesen sein. Wobei es mich wundern würde, wenn ein Vogt quasi nur ein Unterkossath(-mieter) war. Vergleichen kann man das z.B. mit den häufig zu findenden Angaben "Bürger und Weber (oä.)"
    Viele Grüße
    Christine


    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • chrigar88
      Erfahrener Benutzer
      • 26.06.2015
      • 362

      #17
      Hallo,

      vielen Dank dafür. Das bestätigt doch meine Einschätzung
      Viele Grüße,
      Christoph

      Ich suche:
      Westpreußen/Krs. Deutsch Krone: Garske
      Schlesien/Krs. Grünberg: Krug und Klienitzke/Klinitzki
      Brandenburg/Krs. Spremberg: Schmidt
      Erzgebirge: Köhler

      Kommentar

      Lädt...
      X