Lateinischer Geburtseintrag - Beruf des Vaters übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29912

    #16
    Hallo Christoph,

    den Vogt als Vorarbeiter / Antreiber zu bezeichnen, finde ich auch etwas seltsam und zu einfach. Die Aufgaben eines Vogtes waren doch wesentlich vielschichtiger.
    Siehe:




    Die Bezeichnung Vogt ist der Beruf und der Kossath der Stand, daher kann er durchaus beides gewesen sein. Wobei es mich wundern würde, wenn ein Vogt quasi nur ein Unterkossath(-mieter) war. Vergleichen kann man das z.B. mit den häufig zu findenden Angaben "Bürger und Weber (oä.)"
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • chrigar88
      Erfahrener Benutzer
      • 26.06.2015
      • 362

      #17
      Hallo,

      vielen Dank dafür. Das bestätigt doch meine Einschätzung
      Viele Grüße,
      Christoph

      Ich suche:
      Westpreußen/Krs. Deutsch Krone: Garske
      Schlesien/Krs. Grünberg: Krug und Klienitzke/Klinitzki
      Brandenburg/Krs. Spremberg: Schmidt
      Erzgebirge: Köhler

      Kommentar

      Lädt...
      X