[ungelöst] Heiratseintrag Tschechisch

[Zebe]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Nachod, Kreis Königgrätz
Namen um die es sich handeln sollte: Krause

Hallo zusammen,

kann mir jemand helfen diesen Eintrag zu übersetzen? Ich glaube bei dem ersten Eintrag im November könnte es sich um den Hochzeitseintrag von Franz Krause (dritte Zeile) aus Brzesowie handeln?? Würde mich sehr freuen wenn mir jemand bei der Übersetzung helfen kann.

Danke & Gruß,
Zebe

[Klimlek]

Hallo Zebe,

aus Březová. Bräutigam: Franz, Sohn nach dem verstorbenen Georg Krauz (Kraus).
Braut: Lidmila, Tochter nach dem verstorbenen Georg Honka. Brautführer Florian
Krauz, Brautjungfer Maria, Tochter des Johann Krauz. Brautwerber Elisabeth,
Ehefrau von Johann Honka, Zeugen Georg Sedlak und Johann Krauz, alle aus
Březová. Getraut hat P. Johann Killinger.

[Zebe]

Hallo Klimlek,

Danke!!! Hat mir sehr geholfen!

Gruß
Zebe