[gelöst] Antwortschreiben in Polnisch

[AlfredM]

Quelle bzw. Art des Textes: Antwortschreiben
Jahr, aus dem der Text stammt: 2015
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Staatsarchiv Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte: Kirchenbücher

Hallo liebe Mitforscher

Bitte euch um Übersetzung des Antwortschreibens aus Oppeln.

Habe da angefragt ob sie 2. Schriften der Kirchenbücher von
Schnellewalde und Gräflich Wiese haben.

Anbei nun die spannend erwartete Antwort.

Ist evtl. auch für andere Mitforscher von Interesse.

Danke schon mal recht herzlich für eure Hilfe.

MfG

Alfred

[zula246]

Hallo

Wir informieren höflich , das das Staatsarchiv in Opole die Standesamtsbücher der röm. Kath. Kirchgemeinde Prudnik , Taufbücher 1788-1808, wie auch die der röm- Kath. Kirchgemeinde von Szybowice , Taufe 1810-1874 , Hochzeiten 1847-1874 ,Sterbef.1847-1874 in seinem Besitz hat.
Wir informieren , das sie das erwähnte Material ,
1, in einer persönlichen Visite im Lesesaal des Archivs durchschauen können , Montag,M ittwvoch , Freitag von 8-15 Uhr , Donnerstag und Dienstag von 9-17 Uhr , mit der Möglichkeit bis 12 Uhr für den Tag die Bücher zu bestellen.
2. das das Archiv die Suche durchführt gegen Bezahlung
Im Zusammenhang mit dem obigen , bitten wir Sie uns mitzuteilen an welcher Form der zwei Möglichkeiten Sie interessiert sind

Weitere Informationen wie die Behandlung der Materialien sowie die Gebühren für Arbeiten des Archivs können Sie auf unserer Seite durchlesen

www.opole.ap.gov.pl.

Gruß Robert

[AlfredM]

Hallo Robert

vielen herzlichen Dank für deine Übersetzung.

Hilft mir leider nicht weiter, hoffte auf evangelische KB.

Mag es anderen Mitforschern helfen.

MfG

Alfred