[ungelöst] Hilfe erbeten, kann die Namen nicht lesen

[AnnemarieBRIENNE]

Quelle bzw. Art des Textes: Todesurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Keppeln
Namen um die es sich handeln sollte: Leieres und?

Hallo
ich brauche Hilfe,
die Schrift ist schwer leserlich, leider
danke im Voraus
Annemarie

fils de Jean Leyers ................
et de .................. .............................

[sprut]

Hallo
ich lese

fils de Jean Leyers ................
et de Niemuller Marte

[Xtine]

Hallo Annemarie,

ich lese:

fils de Jean Leyers ................
et de Henriette Mo...(Morto??)

[AnnemarieBRIENNE]

vielen Dank,
Henriette, wird wohl richtig sein
doch der Nanchname bleibt fast unleserlich

[Wallone]

Hallo Anne Marie und Christine,

MORTO: einverstanden, aber die normale Schrift ist "MORTEAUX" (ich schreibe das für die weiteren Suchen.)

Nach "Jean LEYERS" heisst es vielleicht "Senior", aber ohne Gewähr.

Viele Grüße.

Armand

[animei]

Haben die Eltern 1808 noch gelebt?
Sonst würde ich jetzt einfach mal raten:

Jean...vivant
Henriette....morte

[AnnemarieBRIENNE]

Hallo Wallone und Animei
danke für den Namen Mort anschlieessend Morteaux; das wird mir für weiterres suchen weiterhelfen
ich weiss nicht, ob die eltern von Mathias Leiers (Leyrers) noch gelebt haben, weil ich ihren Namen hier zum ersten Mal lese
aber, nein, ich sehe Jean Leyers (ich bin mir fast sicher, oder? )und dann noch etwas, vielleicht journalier für Taglöhner

[Xtine]

Hallo Annemarie,

Journalier lese ich eher nicht. Das was Du für das J hälts ist meiner Meinung nach das s von Leyers.

Aber die Idee von Animei klingt gut.
vivant (evtl. vivand geschrieben) und morte
An morte hatte ich auch schon gedacht, aber nicht weiter verfolgt, da ich nach einem Nachnamen gesucht hatte.

[AnnemarieBRIENNE]

Christine, ja, es ist das s von Leyers, das habe ich übersehen
und wenn ich die Schrift vergrössere, dann glaube ich auch dass es vivant und morte heisst meistens schreibt man décédée, aber zu der Zeit...
montag fahre ich nach Paris,
bei meiner Rückehr schreibe ich mich wieder bei ongen ein, und werde weiterforschen

[GenBronnen]

bitte schicken sie mir jpg

Andreas - www.GenBronnen.nl

[AnnemarieBRIENNE]

bitte schicken sie mir jpg

Andreas - www.GenBronnen.nl

ja ber wie?

[Xtine]

Hallo Annemarie,

auf seiner Homepage ist ganz unten der Link "Contact" oder Du klickst hier auf seinen Namen und wählst im Dropdown-Menü den Punkt "eine E-Mail an .... schicken"

[GenBronnen]

sicher:
Mathias [Matthieu] Leijers + Keppelen/Keppeln (D) 2-7-1808 - 51 Jahre [geb. Uedem]
heirate Theodora Reinders
sohn von
Jan [Jean] Leijers ....... [decede?]
Henriette Montes? [morte?]
aber mutter Allegonda Scholten?

ich habe auch noch:
http://home.kpn.nl/ferwerd/verhohlen/ksterb.htm
[ksterb = keppeln sterben]

Andreas - www.GenBronnen.nl

[AnnemarieBRIENNE]

da wäre die Mutter Henriette falsch, oder hat Jean zweimal geheiratet
Für Jean wäre "vivant" richtig

danke für den Link,
ich sehe Görtz Johanna die Görtz Hermann heiratete
der Bruder meiner Oma, Görtz Hermann heiratete auch Görtz Johanna, seine Kusine
nur später und er stammt aus Labbeck

Hast du auch die Geburten Keppeln?

[GenBronnen]

Hallo AnneMarie

alles ist da:

http://home.kpn.nl/ferwerd/verhohlen/keppeln.htm

vielen grussen
Andreas - www.GenBronnen.nl