[gelöst] Bitte um Übersetzung Russisch-Deutscch

[Bina46]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Pabianice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Steinberner (Steinbrenner)

Hallo Ihr Lieben,

nun habe ich wahrscheinlich den Ehemann gefunden. Darum bitte ich um Übersetzung dieses Eintrages. Nummer 128

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=5015&kt=8&plik=124-129.jpg#zoom=1&x=2136&y=848

Liebe Grüße
Bina

[viktor2]

Hallo, Bina
Tod
Meldung: in Pabianice, 2/14.7.1876 um 14.00
Melder: Gottlieb Gekert/Heckert, 38 Jahre alt und August Golz/Holz, 32 Jahre alt, beide Ackermänner in Terenin wohnhaft
Sterbedatum und Uhrzeit: 2/14.7.1876 um 5.00
Person: Jan Steinbrenner, 75 Jahre alt, Ackermann, Witwer
Geburtsort: unbekannt
Sterbeort: Terenin
Vater: unbekannt
Mutter: unbekannt
Ehegatte: Elisabeth geb. Rau, bereits verstorben
Pastor: Zimmer

Gruß, Viktor

[Bina46]

Hallo Viktor,

hab vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

Liebe Grüße
Bina