[gelöst] Bitte um Übersetzung Russisch-Deutsch

[Bina46]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Pabianice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Hepner

Hallo,
Wieder etwas gefunden. Geburtseintrag Emma Heppner 1882 Nummer 21. Meine Hoffnung nähere Informationen zur Mutter. Bitte um Übersetzung.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=3045&kt=1&plik=019-022.jpg#zoom=1&x=2005&y=57

Liebe Grüße

[viktor2]

Hallo, Bina
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum und Uhrzeit des Geschehens: 12/24.1.1882 um 15.00
Kind: Emma
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 11/23.1.1882 um 10.00
Geburtsort: Pawlikowice
Vater:
Mutter: Ernestina Hepner, 24 Jahre alt, Arbeiterin, ledig
Wohnort: Pawlikowice
Zeugen: Samuel Hepner, 58 Jahre alt, Tagelöhner, Großvater des Kindes; August Kruschel, 28 Jahre alt, Ackermann und Jan Eichhorst?, 58 Jahre alt, Tagelöhner, alle aus Pawlikowice
Paten: Zeugen + Luisa Preis
Pastor: Zimmer

Gruß, Viktor

[Bina46]

Danke danke danke lieber Viktor