[gelöst] Russisches Geburtsregister aus Pracznitz 1875

[Forscherin83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pracznitz
Namen um die es sich handeln sollte: Rentz / Renz und Jabs

Hallo liebe Ahnenforscher,

es wäre ganz toll wenn mir jemand dieses Geburtsregister übersetzen könnte. Die Eltern des Kindes müssten Blasius Rentz und Marianna Jabs sein.

Bin für jede Hilfe dankbar!!

Rebecca

[Lora]

Hallo Rebecca,
Das ist ein Sterberegister.. und hier sind keine von Dir genannte Familienamen erwähnt. Nie einmal als Zeugen.

Mit freundlichem Gruß
Lora

[Forscherin83]

Hallo Lora,

vielen Dank für deine Hilfe. Es ist natürlich sehr enttäuschend zu erfahren, dass man die falschen Dokumente hat. Ich werde auf jeden Fall bei der Quelle (wolhynien-forum) nachfragen. Dort hatte man mir die Registernummern zu den Einträgen gegeben und ich dachte, dass ich dort zumindest einen Hinweis auf den Geburtsort meines Ur-Ur-Urgroßvaters finden würde, sobald mir eine Übersetzung vorliegt.

Auf jeden Falls nochmals danke.

Rebecca