[gelöst] Bitte um Übersetzung Russisch-Deutscch

[Bina46]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Pabianice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Hepner

Hallo,

hab grade noch etwas gefunden und bitte um Übersetzung.
Nummer 47 Heirat Gottfried Hepner

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=4050&kt=4&plik=046-047.jpg#zoom=1&x=2270&y=31

Liebe Grüße Bina

[viktor2]

Hallo, Bine
Die Zusammenfassung:
Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 16/29.6.1907 um 16.00
Bräutigam: Gottfried Hepner, ledig, 25 Jahre alt, geboren in Pawlikowice, Weber aus Pawlikowice
Vater des Bräutigams: Eduard
Mutter des Bräutigams: Ernestina geb. Steinbrenner
Wohnort der Eltern:
Braut: Wanda Brandt,ledig, 21 Jahre alt, ev., geboren in Pawlikowice, bei Eltern wohnhaft
Vater der Braut: Friedrich
Mutter der Braut: Emilia Dir/Dür/Dier
Wohnort der Eltern: Pawlikowice
Zeugen: Gottfried Schulz, 53 Jahre alt, Ackermann aus Pawlikowice und Karl Steinbrenner, 29 Jahre alt, Arbeiter aus Pabianice
Proklamation: 13/26.5.1907 und zwei folgende Sonntage
Ehevertrag: nein
Pastor: R. Schmid

Gruß, Viktor

[Bina46]

Hallo Viktor, hab nochmals ganz herzlichen dank für Deine Hilfe.
liebe Grüße
Bina