[gelöst] Schreiben vom Archiv Oppeln

[AlfredM]

Quelle bzw. Art des Textes: Schreiben
Jahr, aus dem der Text stammt: 2015
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Archiv Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen

Hätte da eine große Bitte, mir das Antwortschreiben aus
Oppeln ins deutsche zu übersetzen.

Habe da eine Suchanfrage gestellt:
1. Hochzeit von Karl Irmer mit Rosalie Glatzel vor 1899 in Siebenhuben STA Beuchelsdorf
2. Hochzeit von Franz Heisig mit Eva Maria Schneider vor 1895 in Wiese Gräflich
3. Sterbeeintrag von Karl Irmer nach 1899 in Siebenhuben STA Beuchelsdorf
4. Sterbeeintrag von Rosalie Irmer geb. Glatzel nach 1899 in Siebenhuben STA Beuchelsdorf
5. Sterbeeintrag von Franz Heisig nach 1895 in Wiese Gräflich
6. Sterbeeintrag von Eva Maria Heisig geb. Schneider nach 1895
in Wiese Gräflich.

Heute bekam ich die Antwort und zugleich Rechnung vom Archiv Oppeln.
Bitte euch mir dieses Schreiben zu übersetzen.

Vielen herzlichen Dank in voraus

MfG

Alfred

[jacq]

Moin Alfred,

man hat die Heirat von Franz Florian Heisig mit Eva Maria Schneider 1875 in den Registern der beiden o.g. Standesämtern gefunden.
Alle weiteren aufgelisteten Handlungen konnte man in den Registern nicht finden.

Suchgebühren: 2 Stunden à 80 zł = 160 zł
Scan A4 in Auflösung 200dpi: 2 Seiten à 4 zł = 8 zł
Summe: 168 zł

Bitte an angegebene Kontonummer unter Angabe des Aktenzeichens überweisen.

[AlfredM]

Hallo

Vielen vielen Dank Jacq.

MfG

Alfred