Latein: Heirat 1775 in Knappsack (Hürth)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • felzen
    Benutzer
    • 01.04.2013
    • 27

    [gelöst] Latein: Heirat 1775 in Knappsack (Hürth)

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Knappsack, Stadtteil von Hürth
    Namen um die es sich handeln sollte: Johan Müller + Barbara Hamecher


    Hallo Liebe Leute,

    es wäre Klasse, wenn mir einer beim Lesen von folgenden Eintrag etwas helfen. Mir fehlen zum Glück nur noch drei Worte, aber diese bekomme ich einfach nicht hin .

    Was ich habe ist folgendes:

    24li aprilis honesti Joannes Müller et videus et virgo
    Barbara Hamecher ambo ex Knapsack ter prodamati
    matrimonium Contraxerunt testibus Adolpho Hamecker
    et Adamo Strath alüsqun.

    Vielen Dank im Voraus,
    Felzen
    Angehängte Dateien
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo,

    24ta aprilis honesti Joannes Müller et viduus et virgo
    Barbara Hamecher ambo ex Knapsack ter proclamati
    matrimonium contraxerunt testibus Adolpho Hamecker
    et Adamo Strack aliis que.

    Kommentar

    • felzen
      Benutzer
      • 01.04.2013
      • 27

      #3
      Vielen herzlichen Dank Klimlek!

      Kommentar

      Lädt...
      X