Tauungseintrag Tschechisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kaiser Franz Joseph
    Erfahrener Benutzer
    • 28.02.2015
    • 289

    [gelöst] Tauungseintrag Tschechisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sichdichfür
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Kann jemand von euch bitte wieder so nett sein und mir die Informationen über Franz Rubes im Trauungseintrag auf der linken Seite übersetzen???



    Vielen Dank!!!
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo,

    Franz, Sohn des verstorb. Johann Rubes, Inmanns aus dem Dorf
    Libichov, Herrschaft Zlonice.

    Anna, Tochter des Wenzel Hayek, Häuslers aus Hledsebe.

    Kommentar

    • Kaiser Franz Joseph
      Erfahrener Benutzer
      • 28.02.2015
      • 289

      #3
      Dankeschön! Ich glaub allerdings, dass Bilichov gemeint ist, da es außerdem näher bei Hledsebe liegt.
      Zuletzt geändert von Kaiser Franz Joseph; 24.06.2015, 19:11.

      Kommentar

      • Klimlek
        Erfahrener Benutzer
        • 11.01.2014
        • 2291

        #4
        Ja, Bilichov ist korrekt

        Kommentar

        Lädt...
        X