[gelöst] Trauungseintrag in Tschechisch 1696

[Kaerntner]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort/Gegend der Text-Herkunft: pfarre Černovice
Namen um die es sich handeln sollte: Jiri Krejci und Marjeta(?) Žahourková

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die erste Eintrag auf die rechte Seite aus dem Link übersetzen?

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=en&doctree=1nrci&menu=3&menu3=5&one=1&id=2623&page=364

Vielen Dank!

Liebe Gruße,

Alex

[Klimlek]

Hallo Alex,

Aus Vlkosovice. 19.11. getraut worden ist Jiří (Georg) Krejčí
aus Vlkosovice, die Braut Markyta (Margareta), Schwester des
Vavřinec (Lorenz) Žahourek aus Vlkosovice, Brautführer
Pavel (Paul) Slabý aus Vlkosovice, Brautjungfer Alina,
Tochter des Jakub Tržil, Brautwerber Jakub Tržil.

[Kaerntner]

Hallo Klimlek,

ich danke dir noch einmal!

Liebe Grüße,

Alex