[gelöst] Bemerkung bei Archivni Vademecum/tschechisch

[Kastulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Archivini Vademecum
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen,

bei Archivni Vademecum lese ich:

MATRIKA JE DOSUD ULOŽENA NA MATRIČNÍM ÚŘADĚ !
Über eine Übersetzung freut sich Kastulus

[jacq]

Moin Kastulus,

die Matriken liegen noch beim zuständigen Standesamt und nicht im Archiv, sind daher also auch nicht digitalisiert und einsehbar.

[Kastulus]

Vielen Dank für die Übersetzung! In Tschechisch klingt das Ganze aber schon etwas hübscher!

Schönen Tag! Kastulus