[gelöst] Joannes Schmid 1768 LATEIN

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TB oder TRB ?
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ??
Namen um die es sich handeln sollte: Schmid

Ich habe hier zwei Texte, die etwa denselben Inhalt aufweisen (soweit ich das entziffern kann...)

Bitte helft mir dabei die Texte verständlich zu machen und zu ergründen um welche Art Dokument es sich handelt.
"Nur ins reine Latein" zu übersetzen hilft mir leider nicht wirklich.

Insgesamt habe ich etwa folgendes entziffert - bin aber leider chancenlos etwas damit anzufangen:

ERSTES BILD
11. November
Joannes Wenceslaus Schmid ex? Heysl? (=Pfarrer...?)

Anno Snittesimo Serbingentesimo Scongesimo octavo die Mensis
Undecima Novembris in Cerlesin Illumitati in Heidl a me
Bresbydero Certesiostica locato Heisler f.t. Cori Reato ???
Sint Joannes Winceslaus filius legitimus honesti viri Jacobi
Schmid ??? in Heidl ?? et uxoris ejus Catharina liber??
Conjugus naty ?? hujus Currenty Levans ejus suit Can??
???? inquilinus in Heidl Testes Simon Weber
inquilinus ex Tobius ????

ZWEITES BILD

1768 ??? Mensis 24 Septembris Joannes Wenceslaus Schmid et Heydl

Anno Millesimo Septingentesimo Sexagesimo
Octavo die Mensis vigesima ??? Septembris
In ??? Cavorhiali Ill: invitatis in
Heydl a me Jacobo Heisler p:t: ??? Curato
baptizatus fuit Joannes Wenceslaus filius
illegitimus Walburga Schmidin liberia
perforo ex Heydl, natal 24 hujus mane hora
sesta Levans ejus fuit Petrus Widerer
Faber Mallenius ex Heydl Testus Josephus
Preisler Inquilinus in Hejdl

[henrywilh]

Das sollte noch jemand kontrollieren

ERSTES BILD
11. November
Joannes Wenceslaus Schmid ex Heydl (=Täufling u. Wohnort)

Anno Millesimo Septingentesimo Sexagesimo octavo die Mensis
Undecima Novembris in Ecclesia SSt _____ in Heydl a me
Bresbytero Ecclesiastica Jacobo Heisler p.t. loci _____ baptizatus
fuit Joannes Wenceslaus filius legitimus honesti viri Jacobi
Schmid Incola in Heydl et uxoris ejus Catharinae liberoris(?)
Conjugum natus 4o [? quarto] hujus Currentis Levans ejus fuit Paulus
???? inquilinus in Heydl Testis Simon Weber
inquilinus ex Fabrica Heydlinsi.

Johann Wenzeslaus Schmid aus Heydl
Im Jahre 1768, am 11. Nov. in der Kirche des/der allerheiligsten ... in Heydl wurde von mir, Jacom Heisler, zurzeit Presbyter ... getauft: Johann Wenzeslaus, legitimer Sohn des ehrbaren Mannes Jacob Schmid, Einwohner in Heydl und seiner ... Ehefrau Catharina, geboren am 4. (?) des Monats. Sein Taufpate war Paul ___ , Einwohner in Heydl. Zeuge war Simon Weber, Einwohner aus der Heydeler Fabrik(?)

[Zöchmaister1655]

Hallo Henry!
Du hast die wichtigsten Teile schon für mich herausgefunden.
Neu für mich ist, dass bei einer Taufe das Geburtsdatum der Mutter (wenn auch nur ansatzweise) vorkommt.
Wenn noch jemand drüberliest kommt vielleicht noch zusätzliches heraus - würde mich freuen.
Jetzt fehlt noch das zweite Bild mit einem Inhalt der sich mit demselben Joannes Wenceslaus beschäftigt...

Herzlichen Dank für deine Mühe!
Hans

[Klimlek]

Hallo, ein paar Kleinigkeiten

Anno Millesimo Septingentesimo Sexagesimo octavo die Mensis
Undecima Novembris in Ecclesia SSS Trinitatis in Heydl a me (Dreifaltigkeitskirche)
Bresbytero Ecclesiastico Jacobo Heisler p.t. loci curato baptizatus (Ortskurat)
fuit Joannes Wenceslaus filius legitimus honesti viri Jacobi
Schmid Incolae in Heydl et uxoris ejus Catharinae liberorum (freie Eheleute)
Conjugum, natus 10 hujus Currentis Levans ejus fuit Paulus
Löfflmann inquilinus in Heydl Testis Simon Weber
inquilinus ex Fabrica Heydlinsi. (vielleicht Hütte)

[Klimlek]

ZWEITES BILD

1768 dies Mensis 24 Septembris Joannes Wenceslaus Schmid ex Heydl

Anno Millesimo Septingentesimo Sexagesimo
Octavo die Mensis vigesima quarta Septembris
In Ecclesia Parochiali Sct: Trinitatis in
Heydl a me Jacobo Heisler p:t: loci Curato
baptizatus fuit Joannes Wenceslaus filius (unehelicher Sohn)
illegitimus Walburgae Schmidin liberae (freie Person)
personae ex Heydl, natus 24 hujus mane hora (geb. des Morgens um 6 Uhr)
sexta Levans ejus fuit Petrus Widerer
Faber Malleonicus? ex Heydl Testus Josephus (Hammerschmied aus H.)
Preisler Inquilinus in Heydl

[Zöchmaister1655]

Das ist eine tolle Übersetzung, ich bedanke mich herzlich bei Dir für deine Mühe!

Liebe Grüße!

Hans