[gelöst] Bitte um Lesehilfe russisch deutsch 1882 - Geburt

[Immi51]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dzierzaznia, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt, Ehman, Tober

Liebe Helfer,

Ich habe zwei Geburtsurkunden aus dem Jahr 1882 gefunden - # 23 + # 24 - wo August Schmidt aufgeführt ist (als Vater?) Ist dort auch Julianna Ehman Schmidt aufgeführt? Es müßten dann Zwillinge sein – Julianna und Karolina (?).
Im selben Jahr sind laut Sterbeurkunde 1882 # 13 + 14 - Mutter Julianna und (Tochter?) Karolina gestorben. Und wer ist Marianna Tober?
Ich würde mich riesig über eine Übersetzung / wichtige Details freuen, da ich kein russisch kann!!
Hier sind erstmal die Geburtsurkunden. Die Sterbeurkunden sende ich als neues Thema.
Vielen Dank!
Helga

[Lora]

Hallo Helga,

23. Taufe im Dzierzaznia am 13/25 April, 1882 14:00
Zwillingsmädchen JULIANNA, geboren gestern 03:00
Eltern: August Schmidt, 42, Tagelöhner und Marianna, geborene Taber,24
Zeugen und Paten: Jahn (steh Ivan) Ehmann (laut Unterschrift unten EMAN), Ackerbauer,57; Krystian Ehmann (Eman), Ackerbauer, 43 und Julianna Ehmann, geborene Talmann.

24. Taufe im Dzierzaznia am 13/25 April, 1882 14:00
Mädchen KAROLINA, geboren gestern 04:00
Eltern: August Schmidt, 42, Tagelöhner und Marianna, geborene Taber,24
Zeugen und Paten:Krystian Ehmann (Eman), Ackerbauer, 43; Albert Besiel, 26, Lehrer und Helena (steht Gelena) Kupa, geborene Buchholz.
Randvermerk: aus Zwillingen.
P. Albert

Unterschrieben haben, in beiden Fällen, nur Zeugen und Pastor (Filial-Administrator) Albert.
Vater-Analphabet.

[Immi51]

Hallo Lora,
vielen Dank für deine Übersetzung! August Schmidt ist mein Urgroßonkel. Er war ja mit Julianne geb. Ehman verheiratet. Nun würde es ja bedeuten, dass Julianna verstorben ist und August Marianna, geb. Taber (Tober) geheiratet hat. Die Zeugen und Paten sind ja Julianna's Vater und Onkel mit Frau!
Nun muss ich die Sterbeurkunde sowie die Heiratsurkunde aufspüren!!
Nochmals, vielen Dank!!
Viele Grüße,
Helga