[gelöst] Bitte um Übersetzung Polnisch

[Dustin0703]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dombie
Namen um die es sich handeln sollte: KUNKEL, Ferdinand, KUNKEL, Juliusz, SCHLIEF, Emilia

Hallo!
Ich habe die Geburtsurkunde eines Ururgroßonkels gefunden.
Kann mir jemand diese Übersetzen? (NR. 53)

http://szukajwarchiwach.pl/54/852/0/6.1/46/skan/full/gpOL5IJbOb2HffQlwm1cYQ

Vielen Dank,
Gruß Dustin!

[zula246]

Hallo
Es geschah in Dombien am 10./22.2.1863 Nachmittags um 2 Uhr
Es erschien Ferdynand Kunkel Tuchmacher in Dombien 23 Jahre alt und zeigte uns an im Beisein von Wilhelm Schulz Gastwirt , 36 Jahre alt und Efraim Steinke Küster 58 Jahre alt , Beide aus Dombien , die Geburt eines männlichen Kindes , geboren in Dombien am 8./ 20.2. des laufenden Jahres Abends um 8 Uhr von ihm und seiner Ehefrau Emilia geborene Schlief 20 Jahre alt . Dem Kind wurde Heute bei der Heiligen Taufe im Beisein der genannten Personen der Name Juliusz gegeben und die Taufeltern waren der erste Zeuge und Julianna geborene Schalk verh. Patz . Der 2. Zeuge konnte nicht schreiben , vorgelesen und unterschrieben
Gruß Robert

[Dustin0703]

Hallo Robert!
Vielen dank für die Übersetzung!

Mit freundlichen Grüßen!!
Dustin!