[gelöst] Trauungseintrag in Latein 1743

[Kaerntner]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velká Bystřice, Olomouc
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Hernia und Marina Zaludek

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die siebte Eintrag auf die linke Seite aus dem Link übersetzen? Ich möchte wissen aus welchen Ort der Bräutigam ist.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be92a16e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=209

Vielen Dank!

Liebe Gruße,

Alex

[henrywilh]

Verheiratet wurde Paul des Bern-
hard Herniow [Sohn] aus Schuss-
zeniowitz mit Marianna
des Matthäus Zaludek Tochter
[aus?] Wistanitis.

[Kaerntner]

Hallo Henry!

Ich danke dir für deine Hilfe. Leider kann ich keinen Ort mit diesen Name (Schusszeniowitz) finden. Hat jemand eine Idea welches heutiges Ort es sein könnte?

Liebe Grüße,

Alex

[Zita]

Hallo Alex,

ich würde die Frage im Unterforum "Ortssuche" einstellen.

Liebe Grüße
Zita

[Kaerntner]

Hallo Zita,

ich werden dann auch da fragen.

Liebe Grüße,

Alex