[gelöst] Trauungseintrag in Tschechisch 1687

[Kaerntner]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velká Bystřice, Olomouc
Namen um die es sich handeln sollte: Jiri Teifel und Rosina Zatlukal

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die zweite Eintrag auf die linke Seite aus dem Link übersetzen? Ich möchte wissen aus welchen Ort der Bräutigam ist.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be92a2fe-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=200

Vielen Dank!

Liebe Gruße,

Alex

[Klimlek]

Hallo,

Verkundigungen: 1. 19.1., 2. 26.1., 3. 2.2.
Georg, Sohn des verstorb. Georg Tříska (Teifel ich lese nicht) aus dem Dorf Sušice
mit Rosina, Tochter des Paul Zatloukal aus Bys(třice)
Wilhelm Pfeiffer und Johann Brzek aus Čechovice
am 2.2.

[Kaerntner]

Hallo Klimlek!

Ich danke dir für deine Hilfe! Ich dachte es könnte Teifel/Teibl/Taibl sein, denn Teifel der Nachname ist, den ich suche. Wenn es nicht Teifel ist, dann muss ich noch weiter suchen.

Liebe Grüße,

Alex