[gelöst] Bitte um Übersetzung (Polnisch)

[Dustin0703]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz
Namen um die es sich handeln sollte: FREITAG, Katarzyna

Hallo!
Ich habe einen Sterbeeintrag von meiner Urururururgroßmutter gefunden. Ich bitte herzlich um eine Übersetzung!

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1749d&sy=1831&kt=3&plik=178-183.jpg#zoom=2&x=22&y=1861

(Nr.180)

Vielen Dank!

[zula246]

Hallo
Es geschah in Zgierz am 18.7.1831 um 3 Uhr Nachmittags
Es erschien Jan Freitag 31 Jahre alt und Andrzej Ponte 63 Jahre alt Beide Tuchmacher hier wohnend und bezeugten uns das am 16. des laufenden Monats um 6 Uhr Abends verstarb Katarzyna Freitag in Zgierz wohnhaft gewesen 49 Jahre alt , Witwe nach Andrzej Freitag Tuchmacher . Nachdem wir uns augenscheinlich vom Ableben der Freitag überzeugten wurde der Akt den Anwesenden , von denen der Erste der Sohn der Verstorbenen war vorgelesen und unterschrieben

Gruß Robert

[Dustin0703]

Hallo Robert!
Vielen Dank für die Übersetzung!!
Es handelt sich um meine Urururururgroßmutter !

Gruß
Dustin