[gelöst] Bitte um Lesehilfe russisch deutsch 1871 # 11 - Heirat

[Immi51]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871 # 11
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drwaly, Dzierzaznia
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt, Ehman, Winkler

Hallo liebe Helfer

Ich habe die Heiratsurkunde von August Schmidt und Maria Julianna Ehman, 1871 # 11. Es ist die 2. Ehe für August, da seine erste Frau verstorben ist.
Der Pastor hatte eine sehr unleserliche Schrift , hoffe aber, das alles Wichtige doch zu lesen ist (wann verstorben/Uhrzeit, Zeugen ).
Ich würde mich riesig freuen. Ein paar Stichwörter die mir bekannt sind:
Erste Frau war Anna Barbara Winkler (aufgeführt?)
Eltern von August: Johann Friedrich Schmidt und Maria Margarethe Schwabe
Eltern von Maria Julianne Ehman: Johann Ehman und Marianne Kuppe
Ort: Drwaly und Dzierzaznia

Vielen Dank schon im voraus.
Helga

[Lora]

Hallo Helga,
alles richtig...
Eheschließung am 10/22.10.1871, 14:00
Zeugen: Andrey Kuppe, 34- Onkel von der Braut und Josif Gowazki,36- guter Bekannte, beide Ackerbauer
August Schmidt, 31 ( Zahl"1"erraten), Ackerbauer in Drwaly auch hier geboren.Witwer von Anna Barbara Winkler (verst. 3/15.08.1871), Sohn von Iwan Schmidt und Margaretha, geb. Schwabe.
und
Maria Julianna Ehmann, 18, Fräulein, geboren in Dzierzaznia, Tochter von Iwan Ehmann und Maria, geb. Koppe.

Unterschrieben hat nur der Vater von der Braut.
Vermerk links: Geburtsakten von 1852, Nr.60

Gruß
Lora

[Immi51]

Hallo Lora,

vielen Dank für deine Hilfe ! Schon wieder ein "Puzzleteil" gelöst!

Viele Grüße,
Helga