[gelöst] Eintrag Sterbebuch - Latein

[Pollox]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beiertheim/Bulach (Baden)
Namen um die es sich handeln sollte: Clausner

Hallo zusammen,

ich habe mal wieder einen lateinischen Eintrag aus dem Kirchenbuch von Beiertheim/Bulach aus dem Jahr 1786. Wäre super wenn mir jemand mit einer Überstzung weitrhelfen könnte.

Danke und noch einen schönen Sonntag.
Marco

[Kögler Konrad]

Anno Domini 1786 die trigesima Junii circa horam quartam matutinam
pie in Domino obiit Nicolaus Clausner ex Emffingen ad Tuberum ordiundus

Im Jahr des Herrn 1786 am 30. Juni um ungefähr 4 Uhr in der Früh
verschied fromm im Herrn Nikolaus Clausner aus E. an der Tauber gebürtig

accola in Bulach, germanus frater Reverendi Patris Richalmi Clausner cisterciensis
ordinis in monasterio Schönthal in Franconia, vir sexagenarius,
Inwohner in Bulach, leiblicher Bruder des Hochw. P. R. Clausner vom Zisterzienserorden im Kloster Schönthal in Franken; ein 60 jähriger Mann,
omnibus morientium sacramentis eodem, quo obiit, die praemunitus atque postridie
in caemeterio ecclesiae parochialis ad. S. Cyriacum loci Bulach sepultus
est a me Antonio Zwenger parocho

mit allen Sterbesakramenten am selben Tag, an dem er starb, vorher gestärkt und am Tag darauf im Friedhof der Pfarrkirche zum hl. Cyriakus im Ort Bulach beerdigt
von mir Anton Zw., Pfarrer,

Gruß KK

[Pollox]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe