[gelöst] Lesehilfe Elsass

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes:Geburtsakt
Jahr, aus dem der Text stammt:1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Hirschland, Elsass
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Ein Freund von mir hat diese Transkribierung gemacht und bittet jetzt um Korrektur und Ergänzung davon.

Ich weiss daß ich auf Eure Hilfsbereitschaft rechnen kann.

Danke schön im voraus.

Viele Grüße.

Armand

1737.09.12_Hirschland_B_Martzloff

Hirschland, Elsass
Den12ten Sept lies Hans Nickel MARTZLOFF der
Rothgerber zu Weyer und Maria Christina meine
Tochter ein Sohnl. Tauffen, dessen Paten sind Joh. Fried-
rich SCHNEIDER, und Simon Conrad (GRYNANS)
mein Tochtermann [ …................ ] von Postroff
die Göttel.

[Friederike]

Hallo Armand,

1737.09.12_Hirschland_B_Martzloff

Hirschland, Elsass
Den12ten Sept lies Hans Nickel MARTZLOFF der
Rothgerber zu Weyer und Maria Christina meine
Tochter ein Sohnl. Tauffen, dessen Paten sind Joh. Fried-
rich SCHNEIDER von Weyer, und Simon Conrad GRY-
NAENS mein Tochtermann , d. Hofenstricker von Postroff
die Göttel.

[Wallone]

Hallo Friederike,

Meinst Du vielleicht "Hosenstricker"?

Oder hat er wirklich ein "f" geschrieben?

Armand

[Friederike]

Hallo Armand,

du hast recht, es muss Hosenstricker heißen

[Wallone]

Hallo Friederike,

Ich danke Dir herzlich für Deine nette Hilfe!

Armand