[gelöst] Lesehilfe erbeten - Trauungseintrag in Latein 1678

[Wolkenlos]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Malsin, CZ (Malsching)
Namen um die es sich handeln sollte: Donnerbauer & ?

Hallo nochmal,

so jetzt hab bin ich noch etwas weiter vorgedrungen. Könnt Ihr mich bitte hier auch unterstützen?

16. Januarus Matthiam, Urbani Donnerbauer von ?schlag
?schlöger Pfarre & Maria uxoris filium leg: cum
virgine Anna Andreas Sch? ? in ? &
Ludmilla uxoris filia legt: Testes sponsi: Matthias Pichlbauer(?)
& Christop Schoppen? von ?schlag: Sponsus:
Paulus Millner? Oberlangdorf & ? Krops?
zu Schyiemerus.

Vielen, vielen Dank!
Euer Wolkenlos

[Wolkenlos]

Hallo!

Ui, ist es diesmal so schwer.... Gibt es niemanden, der auch nur ein Wort entschlüsseln kann?

[Klimlek]

Hallo, ein Wort ja

16. Januarii Matthiam, Urbani Donnerbaur von Uretschlag
Kirchschlöger Pfare & Mariae uxoris filium leg: cum
virgine Anna Andreas Scherhauffer pie in Schiemern &
Ludmillae uxoris filia legit: Testes sponsi: Matthias Pichlbaur
& Christoph Schoppendörffer von Uretschlag: Sponsae:
Paulus Millner in Oberlangdorf & Wolff Kropshoffer
zu Schiemern.

[j.steffen]

Hallo,
nur noch ein Buchstabe:
Z. 3 statt Andreas - Andreae = [Tochter] des Andreas

[Wolkenlos]

Danke für Eure Hilfe!! Einen schönen Abend und Feiertag noch!

Lieben Gruß,
Wolkenlos