[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Michael Maydl 1633 Tschechisch?

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1633
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sigmundsmühle ?
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Maydl

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe beim Hochzeitseintrag des Michael Maydl 29.10.1633

http://www.portafontium.de/iipimage/...16&w=543&h=180 letzter im Oktober

29. Michael Maydl ....Martina....

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter, Bild 72

29. Michael Maydl mit Anna Tochter des Martin Zubecz beide aus Ujezd.

[Günter Oehring]

Guten Morgen Klimlek,

vielen Dank für die Übersetzung. Weißt du wo Ujezd liegt und wo es eingepfarrt ist ?
Gen Team liefert keinen Treffer in Böhmen.

Vielen Dank
Günter
Ps Entschuldige das falsche Bild

[Klimlek]

Hallo Günter,

ich denke Újezd u Plánice Bez. Klatovy

[Günter Oehring]

Danke