[gelöst] Kirchenbucheintrag 1901, Pinkenhof - Russisch

[Hildetann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch ev. luth.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pinkenhof, Lettland
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Müller

Hallo,

ich bin recht neu in der Ahnenforschung und bin durch die Foren auf eine Seite gestoßen, auf der Kirchenbücher einzusehen sind. Leider habe ich keine Kenntnis in der Schrift und benötige daher Hilfe bei der Transkription. Der Text beginnt bei Eintrag Nr.72.

Was ich mir bisher zusammengereimt habe ist:
Geburt: Johann Müller
Vater: Johann Friedrich
Mutter: Friederike Karoline Marie Wilhelmine

Mich würde halt noch sehr interessieren, ob zwischen den Zeilen noch wichtige Daten oder weitere Hinweise wären. Für eure Hilfe wäre ich euch sehr dankbar.

Schöne Grüße

Hildetann

PS: Handelt es sich bei der Eintragung um Latein oder um Lettisch?

[Lora]

Hallo Hildetann,
beim nächsten mall, bitte beachte, das die Tabelle (oben) auch wichtig ist...

Geburt: Johann Müller am 31.Oktober, 8:30 abends; getauft am 25.Dezember.
Vater: Johann Friedrich, der Viehzüchter
Mutter: Friederike Karoline Marie Wilhelmine, geborene Richert.
Geboren in Pinkenhof.
Eltern: ev.-lutherisch.
Paten: Wilhelm Glander, Färber; Jahn Zelmint, Fabrikarbeiter; Elena Richert, Fräulein.
Getauft in der Kirche von Pastor G.Klemann

Oben in der Spalte rechts steht zweimal 35 eingetragen, vermutlich Altersangabe von der Eltern.

Mit freundlichem Gruß
Lora

[Hildetann]

Vielen herzlichen Dank!
Dann will ich mich mal weiter auf die Suche begeben.

Schöne Pfingsten

Hildetann