Bitte um Lesehilfe polnisch deutsch 1843 -Geburt-
Einklappen
X
-
Hallo
Es geschah in Pabianice am 24.10/5.11.1843 um 2 Uhr Nachmittags.
Es erschienen Maryanna Behrke , Hebamme , in Starowa Gora wohnend 64 Jahre alt im Beisein der Zeugen Gottfryd Syke , Landwirt aus Starowa Gora 50 Jahre alt , ebenso Henryk Fink , Landwirt aus Starowa Gora 68 Jahre alt und zeigten an , die Geburt eines unehelichen weiblichen Kindes geboren in Starowa Gora am 16./28.10. des laufenden Jahres morgens um 2 Uhr von einem unbekannten Vater und Malgorzata Szoll (Szolc) geborene Koch Witwe 45 Jahre alt . Dem Kind wurde bei der Heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name Anna Elzbieta gegeben und die Taufeltern waren der oben genannte Gottfryd Syke und Elzbieta Fink aus Starowa Gora . Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen und von uns nur unterschrieben , die Anwesenden konnten nicht schreiben
Gruß Robert
-
Kommentar