[gelöst] Bitte um Hilfe bei der Übersetzung deutsch->russisches Anschreiben

[Ditha]

Hallo Freunde,

ich möchte einer russischen Bibliothek eine Schreiben senden, mit der Bitte, nach einem bestimmten Buch zu suchen, es zu kopieren und mir die Kopien zuzusenden.
Wer von Euch könnte mir ein von mir entworfenes Schreiben ins Russische übersetzen? Den Text würde ich per PN senden.

---

Für Übersetzungen gibt's ein eigenes Forum, daher wurde das Thema aus "Rußland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie" hierher verschoben.

[Kleeschen]

Hallo Ditha,

ich würde gerne helfen.
Schick mir doch eine PN mit dem von Dir entworfenen Anschreiben.

Viele Grüße
Kleeschen

[Ditha]

Danke Kleeschen, die PN ist unterwegs.

[Ditha]

Nochmal meinen Dank Kleeschen, für die schnelle Umsetzung. Das Schreiben ist nach Russland unterwegs. Mal sehen, was daraus wird.

[Ditha]

Hallo Kleeschen,

heute habe ich aus Russland die Nachricht bekommen, dass das gesuchte Buch dort nicht vorhanden ist. Dank einer großen Interenetplattform habe ich das russische Schreiben sinngemäß übersetzen können.

Vielen Dank für Deine Hilfe